| بررسی سبک و زبان روایت در نفثةالمصدور زیدری نسوی با تأکید بر جنبههای بلاغی و آموزشی در آموزش زبان عربی |
| کد مقاله : 1176-5ARCONF (R1) |
| نویسندگان |
|
سیروس پوربخش * گروه زبان و ادبیات عرب، واحد کرمانشاه، دانشگاه آزاد اسلامی، کرمانشاه، ایران. |
| چکیده مقاله |
| در متون کلاسیک فارسی، سبک و زبان روایت از مهمترین عوامل انتقال معنا و برجستهسازی بلاغت نویسنده به شمار میرود. اثر زیدری نسوی، «نفثةالمصدور»، از جمله آثاری است که پیچیدگی زبانی و ساختار نحوی آن، همواره مورد توجه پژوهشگران سبکشناسی قرار گرفته است؛ ازاینرو، بررسی علمی این ویژگیها میتواند در شناخت جنبههای بلاغی و درک بهتر محتوای اثر، نقش مؤثری ایفا کند. هدف اصلی پژوهش حاضر، شناخت ابعاد سبکی و زبانی در روایتپردازی زیدری نسوی و تحلیل نقش این ویژگیها در انتقال پیام و حفظ بلاغت متن است. این پژوهش با اتخاذ روش توصیفی ـ تحلیلی انجام شده و در آن کوشش شده است تا عناصر زبانی و نحوی اثر از منظر سبکشناسی و بلاغی مورد تحلیل قرار گیرد. نتایج نشان داد که نثر زیدری نسوی در «نفثةالمصدور» با تکیه بر جملات طولانی، واژگان دشوار و واژگان دخیل عربی، ساختاری پیچیده و سنگین دارد که در ظاهر، منجر به کاهش شفافیت معنایی میشود؛ با این حال، نویسنده از طریق رعایت مقتضای حال و بهرهگیری هوشمندانه از ساختارهای بلاغی، توانسته است انسجام زبانی و معنایی متن را حفظ کند و پیام خود را با تأثیرگذاری مطلوب منتقل نماید. در نتیجه، مقاله حاضر نشان میدهد که پیچیدگی زبانی در این اثر نه تنها مانع ارتباط مؤثر نیست، بلکه عاملی برای تقویت سبک ادبی و نمایش مهارت نویسنده در حفظ وحدت معنایی به شمار میآید. |
| کلیدواژه ها |
| زیدری نسوی، نفثةالمصدور، سبکشناسی، بلاغت، ساختار زبانی |
| وضعیت: پذیرفته شده |